「ワルキューレ＆プティッシュ」東京・秋葉原のコスチュームショップ

１．タイムライン
H27.？.？（晩秋から初冬）
CNN.com（以下米CNN）の東京特派員・ウィル・リプリー氏が
無断で当店および当店が入っている「ニュー秋葉原センタービル」内で取材・撮影
(映像よりリプリー氏以外にも最低1人いたと思われる)

H27.12.29
米CNNが『Fascination with Japanese schoolgirl culture hiding a darker side?』を報道

H27.1.2
米CNNが『Schoolgirl cafe exploiting girls?』を映像ニュースとしてYoutubeで配信

（この後2chでこの件について挙がっていた模様）

H28.1.31
CNN.co.jp(以下CNN日本)が12/29の記事を邦訳した『JKビジネスの闇』と表する記事を発表
※2/16追記
該当の記事が削除されていることを確認


H.28.2.1
午前に丁稚が『Yahoo!ニュース』で記事の存在を知る（本文は見てない）
午後にYahoo！ニュースを確認したところ、当店を取材したと思わせる内容の文章を発見。
（Yahoo！ニュースのは写真が無い）
そのため元記事であるCNN日本サイト内の記事を確認し、
当店において無断でリプリー氏（と同行の者）が撮影した写真を発見。

同日午後に
『CNN日本のメールフォーム』『CNN日本のツイッターアカウント』の該当ツイートに
丁稚の個人アカウントにて質問、あわせて旧アド渋谷(以下「アド」)の
アカウント*と当店ブログにて「CNNの取材は連絡も無く許可もしてない」と外部向け記載。
↑言語条例違反に触れたらしく削除。代わりに旧『アド渋谷』ブログ版をどうぞ↓
http://ameblo.jp/ado-pt/entry-12125691540.html


*現在、当店のブログ更新と連動している

H28.2.3午前
CNN日本よりお詫びと回答のメール
●指摘があった写真は記事から削除した(後述)
●しかし当社（日本版）は米CNNが配信する記事を邦訳するだけであり、
文章＝報道そのものへの抗議は米CNNへ行ってほしい。

同日午後に当店ブログ(ツイッターも)にて
CNN日本から連絡があった事と該当写真の削除を公表。

H28.2.5
●CNN日本に対し、3日のメールの返信を削除の確認とともに行いましたが、
その際に以下の要望・質問を添えました（要約）。

①CNN日本は「米国ＣＮＮの記事を邦訳しているだけ」とのことだが、
元となった米国版の記事（平成27年12月28日に配信）では当店の写真が無い。
また使用している写真についても日本版/米国版で異なっている。
日本版の編集時に《意図的な編集》を組み込んでいるのか？

②日本版を編集する際のチェックについて、
日本において相応しくない・問題のある表現の確認およびCNN.comへの
照会を行っているのか？
例えば今回だと、リプリー特派員の行動は
《無許可での取材・撮影》《「未成年」と「成人が扮するコスプレ」の意図的混同》
《読者・視聴者へ誤解を与える記事》を《世界へ配信》している。

③日本版と米国本社との間で情報の交換
～例として日米の取材方法や文化・法の相違など～を行っているのか？
リプリー特派員が今回行った無許可での取材・撮影（『盗撮』と云える）
は《犯罪者やその容疑者、違法な箇所への取材》《公人でない対象の撮影》
と同じ行為ととられる。
もしリプリー特派員がそのような事を存じていれば、
今回のような無用な摩擦を防げたのではないか？
※ただしリプリー氏は同人誌販売店での盗撮を過去に行っているため
「知っててやった確信犯」と考えられる

米CNNに対して「該当記事の削除」と「リプリー特派員の罷免」を要求。
（小手先の修正で対処できる記事でないため）

H28.2.10
CNN日本より、2/5の質問について回答。
①この記事の画像については、CNN.comが撮影したビデオ*を使用した。
*このビデオは現在もYoutubeに上がっている
②朝日インタラクティブ社側は、元の記事・映像（CNN.com）について、
無許諾取材・撮影であったことを把握してなかった。
③無許諾での取材・撮影は許されるものでなく、
朝日インタラクティブ社内での注意喚起および同様のケースが起こらぬよう
米CNN(CNN.com)に対し強く抗議を行った。

しかし同日夜に別件で「画像データがサーバ上に残っている」ことを確認。
再度抗議。


H28.2.16
同日夜にCNN.co.jpより「画像をサーバーより消した」旨のメールあり。
なお該当の日本版記事も削除された模様。



２.何が問題なのか？
【直接当社・当店に係る箇所】
：当社への風評被害、当社への侮辱・営業妨害行為
●店舗への無断取材と無断撮影（盗撮）を、正当な理由なく行っている
●『違法なJKビジネスに関わっている』と誤解を与える記事内容
→例として18歳未満のものと取引しているととれる文章
●映像についても「新品を中古品・着用済み」として紹介するなど
捏造報道になっている。
●一度報じられたら視聴者・読者の印象付けを直すのが難しい点。
また多国で放送されているCNNが報じたため、国を超えた影響がある。

【記事に係る箇所】
：『取材方法』『記事内容の信憑性』『根拠の無い偏向報道』
●当店をはじめほぼ全ての箇所で「無許諾での取材・撮影」であった可能性が非常に高い。
※当店が入っている別テナントの担当によると、
「女性従業員が海外メディアに『勝手に撮られ』海外番組で報じられたことがある」
（CNNでないが欧米系のメディアとのこと）と怒ってました。
※秋葉原地域で撮影を行ったところについても「無許可」の可能性が高く、
《秋葉原で撮(盗)った場面は全て無許可》と言っていいでしょう。
（同様に店内で盗撮された某大手同人誌店からは「許可を出してない」と回答を頂きました）
●「全てのJKカフェは18歳未満が勤めている」と誤解を与える内容
→記事では18歳以上の者がJKコスプレをしている店・18歳以上を相手にした店を含めて
「JKカフェ」「JKビジネス」と報じ、違法としている。
●創作物規制とJKカフェ問題のこじつけ→別問題であり文化・法などの相違を無視したもの
●映像・文章とも人権団体の『主張』を鵜呑みにして報じている。
（この団体は以前から秋葉原のJKカフェや性犯罪状況について根拠の無い主張を繰り返している）
●過去にもリプリー記者は同人誌販売店での「盗撮」を行って、それを記事にしている。

【日米CNNの問題】
●CNN.comとCNN.co,.jp間の意思疎通が取れていない。
日本での法・文化を無視した行動・報道をリプリー氏は取っている。
今回の抗議でも日本・米国双方へしなければならず手間取りました。
また米CNNからは未だ対応を何一つ受けてません。
（もし日本のマスコミ相手なら1社＋取材者・下請けで済んだし日本語でおｋ）　
●リプリー氏の主観で記事が作られ、それがCNNでも通っている。
つまり「リプリー氏の主張＝CNNの主張」であるともいえる。


【補足：ビデオについて】
前述の『Schoolgirl cafe exploiting girls?』より該当の箇所のみ抜粋
音声は英語版しかないため省略。
どーせCNN.co.jp/CNN.comの「報道(笑)」のとおりの内容なんだろうからｗ

当店前の廊下を歩くリプリー。


V&P店内で物色するリプリー。
それはメイド・イン・ジャパンの新品学生服ですよｗ


何か言ってるが英語なんでわからんｗ
（どうせろくな事言ってないだろうが）


再びV&P店内の盗撮映像。なお撮(盗)ってたのは新品ですｗ

この場面の後廊下を歩く同じテナント内のスタッフを盗(撮)り、
外でチラシを配っている別テナントのJKコスのお姉さんにインタビューを
してました。
（ところでこれって「自分はCNNの特派員」と身分を明かし相手の許可も取ったんですかね？）

場面が変わった後もJKビジネスと無関係なメイド喫茶のテナントの看板や
スタッフを撮った場面や人権保護NGOの代表への
インタビューなどが収録されてます。

この映像については現在もCNN.comの該当記事
およびYoutubeで視聴可能となってます。
つまりこの瞬間にも《世界に誤報をまき散らしている》のです。


３.対策について
●まずリプリー氏の『取材・撮影』は無断で行う正当性が無い。
また映像で紹介している箇所で新宿のJKカフェで取材しているシーンがあるが
こちらは取材許可をとっている。
なぜ無断で撮ったか理由についてはいくつか考えられるが、
①過去に他所でトラブルを起こしており、許可が下りない。
（今回も許可が降りないと判断し、盗撮した）
②加えて記事内容から相手の許可が下りない。
③己の主観的な理由（母国の価値観による正義感）とマスゴミ特有の
「自分は撮っても許される」という驕り
・・・と、この２点が有力。

●「告訴すれば？」とのご意見も頂いたが、
リプリー氏が「いつ立ち入ったか？」が把握できない為、
不法な侵入行為として告発できない。（日時指定が要る）
またこの報道の責任が日本のCNNと米国CNNの二か所に分かれ、特に後者への責任追及は難しい。
●リプリー氏・CNNの行動は当店だけでなくテナントに勤める方々、
さらに秋葉原で勤める人々も「盗撮」被害に遭われている。
●ビルのオーナーへ今回の経緯を説明し、了承を得て＜重要
『マスメディアの取材は必ず取材先テナントの許可を取ること』
『廊下など共用部での撮影はビルオーナーへも許可を取ること』
『無許可での撮影行為・無断取材のための立ち入りは不法侵入とみなし警察へ通報する』
と告知。
また『リプリー記者が秋葉原地区で無断で撮影を行いCNNがそれを報じた』
と公表し、建物への立入禁止とするとともに顔写真の貼りだしを行う。
（リプリー氏は今回に限らず同様の「盗撮」を当ビルに限らず行っていることが判明したため）

ビル内に貼りだしてます。
この顔を見たら盗撮され自分の発言が捻じ曲げられるるかもしれませんので避けましょう。

４.その他
●米CNNが『誠意ある行動』『己の報道倫理を改める』
～今回の件に関する謝罪、記事の修正か削除、リプリー記者の罷免を示さぬ限り、
今回の一件についてCNNおよびリプリー記者の「悪行」を晒し続けます。

●CNN日本については「当社は米国CNNの記事を邦訳し報じてるだけ」との立場で、
米国CNNの情報や取材方法を《信頼》していたようです。
しかし今回の件で問題が明らかになりましたので、今後は
「連帯責任を負うべき」ではないでしょうか。
（事実、今回の件がネット上に広まった際はCNN日本への熱い罵声が
　飛び交いましたし）
また該当の記事を何の告知も無く「こっそり消した」ことも不満です。
たぶんあれで「逃げきれる」と思ったんだろうね＜CNN日本＆朝日インタラクティブ

5.最後に
●当社および私、そしてこの記事は
外国人差別や外国人排他を訴えているわけではありません。
またエログロに対して「無制限の表現の自由」を訴えるわけでもありません。
しかし、日本(相手国)の文化・法を無視して主観的に（時に嘘を）報じたり、
「旅の恥はかき捨て」な体をとるような輩は《国籍を問わず》断じて許せません。

●最後の最後になりましたが、この件で数多くの熱い批判・抗議が
日米ＣＮＮおよびリプリー氏へ浴びさせられました。
前述のとおり日本版の記事はこそこそとですが撤回され、
同時に記事の信憑性や取材協力した団体による主張の嘘も白日にさらされることに
なりました。

数多くのご声援・ＣＮＮへの批判・抗議、誠にありがとうございました。